「ラスト・ナイツ」：渋ーい騎士道版「忠臣蔵」

映画『ラスト・ナイツ』は、紀里谷和明監督のハリウッド・デビュー作。なんと『忠臣蔵』の翻案。となると、どうしてもあのデタラメ過ぎる『47 RONIN』を思い出してしまうのですが、こちらはむしろ渋すぎるまでに実直な作品なのでした。人種の混交などは現代的なフィクションですが、根っこの部分では騎士道に置き換えた武士道を真摯に描いておりました。

冷え冷えとしたモノトーンの映像が渋過ぎます！ 雪降る遠景になったりすると、まるで水墨画の世界。そして、室内の映像における計算しつくされた光線は、あたかも中世絵画のようです。 映像の魔術師が抑制を効かせると、こういうことになるのですね。

堂々たるモーガン・フリーマンはさすがですし、クライヴ・オーウェンも役所広司っぽく頑張っておりましたが、吉良上野介がちょっと小物っぽいというか、味わいに欠けましたね。まあ、その分伊原剛志がカッコよく見えたわけではありますが・・・。

クライマックスのアクションも、今日び珍しい程に正攻法。派手にならぬよう、ヴァイオレントにならぬよう、抑えて抑えてを徹底させています。　全体を通して、欧米の方々にも理解しやすい『忠臣蔵』世界の創造に成功したのではないでしょうか。とはいえ、やっぱり「『忠臣蔵』って、本当はもっと面白いんだけどなあ」って思っちゃいますけどね。